Морозовск Суббота, 19 Сентября
Общество, 24.05.2018 17:43

Большой вклад в развитие славянской письменности внес последователь Кирилла и Мефодия - Климент Охридский, - морозовчанка Виктория Герасимова

Братья Кирилл и Мефодий создали первый славянский алфавит.

Ежегодно, 24 мая в России и празднуют День славянской письменности. Эту дату отмечают лингвисты, представители религиозных организаций, ученые-слависты, работники культуры и просто неравнодушные люди. Кроме того, это единственный праздник, которые соединяет в себе светские и религиозные мероприятия. 

Впервые праздник славянской письменности в России отметили еще в XIX веке. В 1863 году было принято постановление о чествовании памяти Кирилла и Мефодия, которым мы по сути и обязаны наличием современного алфавита. Официальный статус этот праздник приобрел лишь в 1991 году. 

Кем же они были - Кирилл и Мефодий? Как они повлияли на развитие славянской культуры и письменности? На эти вопросы мы попросили ответить морозовчанку, историка Викторию Герасимову. 

- Кирилл и Мефодий были братьями, пилигримами, вели просветительскую деятельность среди народа и несли слово Божие.  Оба были грамотными и образованными людьми. Мефодий в начале своей жизни посвятил себя военному делу, хотя позже все-таки пришел в монастырь. Кирилл же,  получив сан священника, вел библиотечную деятельность в соборе Святой Софии и преподавал философские науки.  Много позже братья начали свою просветительскую деятельность, - поделилась Вика с корреспондентом "Блокнота Морозовска". 

kirill-i-mefodii---1-e1463660113194.jpg
Памятник Кириллу и Мефодию

Именно Кирилл и Мефодий создали первый славянский алфавит. Сначала "глаголицу", затем "кириллицу". 
Напрашивается вопрос - зачем? О предпосылках создания славянской письменности ученые спорят и по сей день. По мнению одних, речь идет, прежде всего, о создании благоприятных условий для крещения славян, живущих на территории Византийской Империи. Другие говорят о попытке христианизации соседних славянских стран, поскольку на своей территории Византия могла проводить политику лишь насильственного крещения славян. Третьи - полагают, что византийские правящие круги вообще могли не иметь отношения к миссии Кирилла, который по собственной инициативе вел проповедь среди славян и одобрение своих действий получил позже от римского папы. 

- Глаголица был искусственно созданным алфавитом, который практически не использовался. После смерти одного из братьев о нем забыли, так как славяне не приняли его, - рассказала Виктория Герасимова.  - По одной из версий (которой я и придерживаюсь) Кирилл вместе со своими учениками на базе болгарского языка, совмещая славянские диалекты, осуществил перевод библии и евангелия. 

Между тем, только начав проповедническую деятельность и перевод, Кирилл умирает.  Есть мнение, что большую часть перевода сделали ученики проповедника, а в частности Климент Охридский. 

ITxHpRNXRrM.jpg
Глаголица и Кириллица

- На мой взгляд болгарский язык есть язык производный всех славянских и тюркских (кочевники) диалектов. Есть такие слова, которые в принципе не могли быть у славянских народов, но зато были у кочевников которые имеют исторически основную часть населения Болгарии. На пример слово "Богатырь" - в переводе с болгарского - сильный, непобежденный. В том же самом морфологическом и симантическом значении это слово используется у русских, поляков, венгров. Таким образом можно сделать вывод, что слово могло быть заимствовано из болгарского языка, - рассказала нам историк. 

В 886 ученики Кирилла и Мефодия приходят к Болгарскому царю Борису, представляют первый перевод церковных книг и просят разрешение на проповедование. Проповедь они начинают вести на понятном болгарскому населению, славянском языке. К XI веку на этом языке создаются первые государственные документы. Славянский язык начинает входить не только в церковный, но и государственно-политический оборот. 

- Считается, что до Кирилла и Мефодия на Руси был дописьменный период. Была ли у древних славян своя письменность до сих пор не установлено. По крайней мере никаких археологических свидетельств этому нет, - пояснила Виктория. 





Новости на Блoкнoт-Морозовск
0
0

Топ 10 новостей

ПопулярноеОбсуждаемое