Как говорили казаки на Дону

Донские казаки за долгие века своего существования создали уникальную культуру и самобытный язык.

Мы собрали для вас обозначения казачьих слов, многие из которых и сейчас можно услышать от пожилых жителей Морозовского района, а какие то и вовсе так и остались в нашем местечковом диалекте. 


А

Абы – кое-как, небрежно

Ажина – растение ежевика

Ажнак – аж даже: ажнак заболело, аж до конца, аж столько (так много? даже столько?)

Айдан – косточка из ноги барана; служит казачьим детям для игры в айданчики

Алахарь – беспорядочный, распущенный, бесшабашный человек.

Алтын – от татарского «алты» — шесть; старинная монета в шесть «денег» или три копейки. До революции сохранялась еще память в «пятиалтынном» — 15 копейках.

Аль – альбо или, может быть

Анадысь – намедни

Антирес – интерес, прибыль

Анчибел – ечистый дух

Анчутка – чертёнок

Арапник – длинный кнут

Арба – воз с драбинами для воловьей запряжки

Аскаляться – улыбаться, смеяться.

Аскрьоток – осколок

Атаман – с древнетюркского переводится буквально как «отец мужчин». То есть: «ата» – отец, «ман» – мужчина. Атаманы в войсках назывались войсковыми (с 1723 года – наказными, то есть назначенными, с 1738 года – вновь войсковыми) и походными. Атаманы возглавляли административно-территориальные единицы: округа (в Донском, Кубанском, Терском, Амурском, и Уссурийском казачьих войсках – отделы). Атаманы были также станичные, хуторские, поселковые (в уральском казачьем войске) и полковые (у сибирских городовых казаков).

Атаманово слово – разрешение.

Ащеле – если же, в том случае, если.


Б

Баба – бабаня, бабушка

Бабайки – весла на лодке, с противовесом для облегчения гребли

Бабник – вид женской прически

Баглай – лентяй, лежебок.

Багмут – северо-западный ветер у населения Приазовья

Багрецовый – ярко-красный.

Баз – двор или огороженный загон для скота.

Базавлук – татарское слово, в разных произношениях означает «телячий». Отсюда казачье «бузивок» — годовалый теленок. Распространенное географическое название в районах исторического пребывания татар. Остров Базавлук — место расположения Запорожской Сечи от 1593 по 1709 гг., после чего ее укрепления были разрушены русскими войсками, а Кош перешел на земли Крымской орды в Алешки. На Дону слово Базавлук сохраняется в названиях речки Бузулук, Усть-Бузулуцкой станицы и растения «бузлучек».

Базыга – старый хрыч

Байбак – степной зверек, сурок

Байдак – килевое судно с одним парусом

Байдик – пастушеский или стариковский посох, палка для опоры

Байрак – овраг

Бакчя / бакша – огород в поле, чаще всего – из арбузов, дынь и кабаков

Балахон – домашнее платье казачки

Балберка – плечевой ремень у пики

Балка – пологая долина в степи, иногда с болотистой речкой

Балык – просоленная и провяленная хребтовая полоса крупной рыбы (в основном осетрины или сомятины)

Банить – мыть, стирать

Баниться – мыться, купаться, «пойду побанюсь»

Банник – щетка для чистки орудийного ствола

Бартыжать – идти на парусах против ветра зигзагами, лавировать

Баско – красиво

Батяня, Батяшка – отец, батюшка

Бахтовый – бархатный

Баять – разговаривать, рассказывать

Бельтюки – глаза

Бережь – экономность, бережливость

Беспереводно– постоянно, непрерывно

Бирчить – помнить, забирчить – запомнить

Блазниться – показаться, померещиться, причудиться

Братина – большая чаша для пития вкруговую

Бренное – грешное

Бок – сторона. Напр.: «С боку Москвы добра не жди»

Браться оружием – биться с оружием в руках

Буде – если

Бузовать – основательно выпить и поесть, израсходовать много напитков и пищи

Було – было

Бурлак – неженатый, бессемейный казак, без дома и хозяйства

Буробить — мять

Бывалыча– когда-то, некогда, бывало


В

Ватман – атаман

Ведьмедь – медведь

Велие – большое множество

Великатный – вежливый, хорошо воспитанный

Ветлеватый – ветвистый

Ветье – хворост

Ветхий годами – очень старый, преклонного возраста

Взгалчиться – протестовать, поднять шум по пустякам

Взгальный – несолидный, взбалмошный

Вздымать – поднимать

Вилюжить – продвигаться по зигзагу, лавировать

Вкупе – вместе, сообща

Вназирку– наблюдая издали, не теряя из виду

Вовзят, вовзятки – совершенно, совсем, полностью

Водворил – дочь, муж которой принят в дом тестя

Водночас – сразу, тотчас

Вокат – как раз, точно по размеру

Волхованье – волшебство

Ворощать – вернуть, возвратить

Вприщур – пристально

Враз – тотчас, сейчас же

Вскагакались – заволновались, всполошились

Вспапашиться – спохватиться

Втымеж – в то время

Вырушить– сбросить


Г

Галмат – плохой человек, ненадежный

Гальмовать – сдерживать движение, тормозить

Гарище – пепелище

Горний – небесный

Гладкий – полный, упитанный, жирный

Глухая спень – полночь

Годок – сверстник, одного года рождения

Грамотка – письмо, записка

Гребовать – брезгать, пренебрегать

Громный – подобный грому

Грядка – боковой край саней

Грядушка – спинка кровати

Гутарить – говорить, беседовать, разговаривать


Д

Двошать – дышать

Десно – на правой стороне

Десница – правая рука

Детоумный – глупый, неразвитый умственно

Дикое поле – историческое название не разграниченных и слабозаселённых причерноморских и приазовских южнорусских степей между средним и нижним течением Днестра на западе, нижним течением Дона и Северским Донцом на востоке, от левого притока Днепра – Самары и верховьев притоков Южного Буга – Синюхи и Ингула на севере, до Чёрного и Азовского морей и Крыма на юге, где проживали казаки. 
Казачество проживало вне пределов России, на достаточном удалении от её рубежей, на свободной земле, – на просторах Дикого Поля – в лесостепной и степной частях Восточно-Европейской равнины, на берегах Дона, Днепра, Волги, в причерноморских и приазовских степях. Когда и как появились казаки как организованная сила на этих землях, сказать определённо трудно. В границах Дикого поля сейчас располагаются Луганская, Донецкая, Днепропетровская, Запорожская, Кировоградская, Полтавская, Николаевская, Одесская, Харьковская и Херсонская области Украины, а также Тульская, Липецкая, Воронежская, Орловская, Курская, Белгородская и Ростовская области России

Доброличный человек – человек с приятным и красивым лицом

Довести – дать знать, уведомить

Долонь – ладонь

Домовина – гроб

Досить жить – жить до этого времени, до этой поры

Досюлешний – прежний

Дочиста – все целиком

Дрот – проволока

Друзек – друг, приятель

Дубочки стоять – стоять навытяжку, выпрямившись

Дуван – военная добыча

Дуванить – делить добычу

Дуром – чрезмерно

Дурно – бесплатно, даром

Дурноед – дармоед, человек, живущий за чужой счет

Духмяный – душистый

Дык – так ведь

Дюжа – очень


Е

Егупетка – подхалим, подлиза

Ежелеть – каждый год

Ей-правнушки! – утвердительное восклицание: «Конечно!», «В самом деле!»

Ентот – тот, этот


Ж

Жадовать – жадничать

Жалковать – жалеть, сочувствовать

Жалочка – дорогая, милая

Жармелка – жена казака, ушедшего на службу в полк

Живушшой– живучий

Жидковатый – слабого сложения

Жменя – горсть

Жухлый – потускневший, увядший


З

Заберечь гостя – хорошо принять и угостить посещающего дом

Забурунный – беспокойный

Загоится – заживет

Зазирать – осуждать, злословить

Зазря – напрасно, без всякого повода

Закличка– объявление, анонс

Закутать дверь – закрыть дверь

Зальян – противник, неприятель

Заместо – вместо

Замордовать –  затравить (на охоте)

Замурил – быстро скрылся, убежал

Замуроветь – зарасти травой

Запорожская Сечь – организация казачества за Днепровскими порогами. Казаки колонизовали степные пространства к югу от Днепровских порогов, создавая здесь «городки» (укрепления) или «сечи» (засеки) еще с ХIV века. В 1540-х годах они объединились в Запорожскую Сечь. Название центрального укрепления – Запорожская Сечь – перешло на всю организацию запорожского казачества. 

Заранка – раннее утро

Зарас – сейчас, сию минуту, тотчас

Зареть – гореть ярким пламенем

Зарьять – задохнуться, надорваться с перегону (о борзой собаке)

Зась! – Замолчи! Перестань!

Захолонуть – похолодеть от страха

Здынуть – поднять

Зень – земля

Знамя – символ войскового (и полкового) объединения. Хранилось в Войсковом храме и выносилось в особо важных случаях (праздник, поход, присяга и похороны атамана)

Зой – вопль


И

Игрец – злой дух, нечистая сила

Иждивлять – расходовать

Иначий – другой, непохожий, иной

Инищие – иностранные

Искусить – попробовать, откусить

Исть – есть, кушать


К

Казак – взрослый представитель особого многоплеменного этноса – казачьего этноса (казачьего народа). Казак родовой (природный) – знающий не менее трех поколений предков-казаков по мужской линии (отца, деда и прадеда). Казак, знающий четыре и более поколений, является казаком старинного рода. Казак потомственный – взрослый казак, имеющий (знающий) хотя бы одного из своих родителей (включая крестного отца) из родовых казаков. Казак приписной (повёрстанный) – взрослый мужчина неказачьего происхождения, принятый в казачью станицу (в общину, в реестровое казачество) и берущий на себя, соответствующие Уставу обязанности. До 1917 г. – представитель одного из многочисленных племен, населяющих Российскую империю, наряду с великороссами, малороссами, татарами, алеутами, тунгусами и пр. В настоящее время обозначение особой национальности в общем перечне национальностей при проведении переписи в РФ; представитель особого казачьего сословия, существовавшего в Российской империи до 1917 года; рядовой казачьих войск; член казачьей общественной организации (общины, станицы, объединения); вольный, свободный, никому неподвластный человек (в фольклоре)

Казаки (казачий этнос, казачий народ) – исторически сформировавшаяся общность различных племен, объединенных: Казачьим Присудом (территорией, войсковым Кругом, Радой) и общей культурой – религией, языком (фольклором), музыкой. Корни казачьих племен (казачьего этноса) – скифские (алано-готские) . Скифские племена издавна (до новой эры) существовали на землях Приазовья и северного Причерноморья. Со времен Киевской Руси (с XI века) земли Приазовья и Причерноморья начали мощно усиливаться славянством. Азовская Русь (княжество Тмутаракань) стала одной из провинций Киевской Руси, то есть входила в состав «Всея Русь». В годы владычества Золотой Орды (XIII-XV века) к казачьим племенам стала активно подмешиваться татарская кровь (булгарская, огузско-печенегская, горская, ногайская и пр.). Начиная с XVI века, то есть со времен царя Ивана Грозного и даже немного ранее, казачьи племена существенно «ославянились» по численности. В казачество пошел славянский поток великоросской, поморской, малоросской и польской крови. Славяне, которые устремились на земли Казачьего Присуда, стали интенсивно «оказачиваться», то есть приобретали и укрепляли в себе дух вольнолюбия и свободы. Слияние природных казаков со славянской и татарской и «прививкой» дало тот чрезвычайно крепкий сплав, который называют «русскими казаками»

Казаки донские, а также кубанские, уральские, терские, сунженские, кизлярские, волжские, азовские, черноморские, запорожские, приднепровские, уфимские, касимовские и пр.: 1) территориальный признак проживания казачьего этноса, территориальное расположение казачьих станиц, хуторов и юртов; 2) принадлежность к казачьему сословию, состоявшему к 1917 г. из одиннадцати казачьих Войск (Донское, Кубанское, Терское, Уральское, Астраханское, Оренбургское, Сибирское, Семиреченское, Забайкальское, Амурское, Уссурийское)

Казаки ордынские – казаки, служившие в XIII-XVI вв. Золотой Орде под началом ханских ставленников в качестве воинов, а также работники, обслуживающие транспортную сеть Орды. До принятия Ордой ислама (XIV век) могли быть православными, то есть «русскими»

Казаки реестровые – в XIV-XVII вв. приднепровские (черкасские) казаки на службе Польско-литовскому государству под началом шляхетских офицеров. Позже (XVII-XVIII вв.) на службе московскому царю (слободские казаки);  в настоящее время граждане РФ, принявшие на себя обязательства по тому или иному виду государственной службы и вступившие в соответствующую общественную организацию

Казачий круг – традиционно у казаков казачий круг служит обозначением любого всенародного собрания. Круги подразделяются на валовые, войсковые, отдельские (окружные), станичные и хуторские. Круги решают все общественные дела и при полной независимости и демократизме казачьих обществ являются собранием полноправных представителей. Низшим кругом (сходом) является станичный и хуторской. Их решения может пересмотреть или приостановить Круг более высокого порядка – отдельский или войсковой. По своему предназначению и решаемым вопросам круги могут быть очередными, внеочередными и учредительскими. Валовый круг является кругом представителей казачьих обществ государства. На круге собираются казаки - полноправные члены казачьего объединения (хутора, станицы, отдела, Войска) или их представители (выборные) в количестве, установленном Уставом этого объединения, а также определенном в приказе атамана казачьего общества количестве (не менее 2/3 членов или выборных в соотношении к общему числу членов). На круге могут присутствовать малолетки – казаки, женщины – казачки (по специальным приглашениям), а также гости (по специальным приглашениям). Малолетки-казаки могут присутствовать вместе со старшим совершеннолетним братом, отцом, крестным отцом или наставником. Возраст полноправного казака, малолетки или казачонка, как и возраст старика, кандидата в атаманы определяется уставами казачьих обществ. 

Казачонок – подросток до 18 лет, родившийся и воспитанный в казачьей семье, до 7 лет – «малец». После 18 лет казачонок верстается (принимается) в родовые или потомственные казаки на общем (валовом) станичном Круге

Казачье сословие. Начиная с петровских времен XVIII века вплоть до революции 1917 г. казаки образовали в Российской империи основу отдельного сословия (совместно с другими племенами – осетинами, калмыками, бурятами, якутами и др.) Казаки охраняли государственные и внутренние границы, в качестве иррегулярных войск участвовали во множестве войн – с Турцией, на Кавказе, с Наполеоном, с японцами, в Первой мировой войне, служили как личный конвой царя. В ответ они имели значительную социальную автономию, выборность атаманов низшего и среднего звена, плодородные земли в общинной собственности. Казачье сословие освобождалось от государственных налогов, однако с казаков взимали станичные сборы. Революция 1917 года уничтожила бывшее сословное деление Российской империи

Казачьи войска. С XVIII века территориальное обозначение одиннадцати казачьих Областей (Войск) – Донское, Кубанское, Терское, Уральское, Астраханское, Оренбургское, Сибирское, Семиреченское, Забайкальское, Амурское, Уссурийское. До 1917 г. составная часть Российских вооруженных сил. Подразделялись на иррегулярные (резервные) и действующие (срочные) части. Состояли из кавалерийских частей (80% всех казачьих войск), основная структурная единица – полк, артиллерийских – основная структурная единица батарея, пехотных (пластунских) – основная структурная единица сотня, батальон. Комплектовались исключительно из представителей казачьего этноса, с 1909 года также представителями других народностей (калмыки,буряты и пр.). Офицерский состав – исключительно казачий. Казачьи войска принимали активное участие в освоении Кавказа, Сибири (экспедиция Ермака) и Дальнего Востока. В 1645 русский казак Василий Поярков проплыл по Амуру, вышел в Охотское море, открыл Северный Сахалин и вернулся в Якутск. В 1648 русский казак Семён Иванович Дежнёв проплыл из Ледовитого океана (устье Колымы) в Тихий (устье Анадыря) и открыл пролив между Азией и Америкой. В 1697–1699 русский казак Владимир Васильевич Атласов (1661–1711) исследовал Камчатку

Калгата, калгатня – беспокойство, забота, хлопотливая суета

Карачун – мрак, темнота, смерть

Карябать – царапать

Катух – свинарник (где содержались свиньи)

Квелый – хилый, слабый, болезненный

Кильдим – беспорядок

Киммерийский пролив – Керченский пролив

Клеклый – завядший

Клейноды – войсковые знаки отличия (знамена, бунчуки, трубы, литавры и т.д.) и символы атаманской или гетманской власти (булавы, палицы, перначи)

Клечететь – замерзнуть, окоченеть

Коробчить или карабчить — воровать, обманывать

Корчев –  современная Керчь

Кочет – петух

Кохаться – любить со взаимностью

Крапатанье – пересуды, сплетни

Кричать в голос – причитать, горько жаловаться

Крушиться – печалиться, тосковать

Кубыть – кажется, как будто бы, должно быть

Кулюкать – долго ожидать

Купавный – Купавный

Курень – жилище казаков. Есть различные толкования этого слова. Основная (первичная) ячейка этнического объединения – казачьей станицы . Объединяет около 10 казачьих семей и одиноких казаков (казачек). Минимальный состав – 3 семьи, максимальное – 15-20 семей. Общее собрание куреня – собор, так как все решения относительно общей жизни куреня должны приниматься согласовано и единогласно – соборно. Куренной собор собирается не реже 1-го раза в месяц. Собор выбирает из своих рядов куренного атамана (руководителя), гласного (старейшину), уставщика (связного с храмом) имамуку (матрону – старейшину из казачек куреня). Куренной атаман представляет собору на утверждение кандидатуру товарища атамана (куренного есаула), он же казначей и писарь куреня. Собор устанавливает минимальный размер ежемесячного взноса от каждой семьи, кроме этого принимаются добровольные пожертвования в казну куреня и станицы

Курпей – овечья шкура; верх папахи

Кут, куток  – угол, уголок


Л

Лава – боевой порядок и способ тактических действий в конном рассыпном строю; применялся главным образом для охвата неприятеля с флангов и тыла

Лампас – цветная нашивка (полоса) на боковом шве казачьих шаровар (брюк). Символизирует принадлежность к войсковому сословию, а цвет указывает принадлежность к войску. Совпадает по цвету с околышем фуражки. Символ казачьей независимости (вроде личного флага)

Ласо – изобильно

Ласый – любящий вкусные продукты, чревоугодник

Лахудра – женщина неопрятная физически и духовно

Лезть в купырь – возмущаться по пустякам

Лепух – комок чего либо

Летось – в этом году

Ликоваться – целоваться

Ловкий день – подходящий, удобный день

Лодейный – корабельный

Локтать – лакать

Лонис – в прошлом году

Лотоха, лотошной – суетный человек, беспокойный


М

Майдан – площадь в центре казачьей станицы, где находилось станичное правление, церковь, рынок, различные административные здания. На майдане собирался казачий круг

Малолетки – казачья молодежь допризывного возраста

Мара – смерть, марево

Марена – языческая богиня смерти

Маслаковатый – костлявый

Махамет – бранное слово, разбойник, нарушитель общественного спокойствия

Маяк – у казаков наблюдательная вышка для часового, с которой в случае тревоги подавался условный сигнал. Был широко распространен на Кавказской укрепленной пограничной линии (по Кубани и Тереку) и у запорожцев

Медаль – личный знак атамана. Носилась на шее, на ленте или цепи. На лицевой стороне надпись – «Атаман станицы (Войска)» и государственный герб или портрет государя. На обороте – имя атамана. По окончанию срока оставалась атаману на память

Мельтешиться – мерещиться, копошиться

Мордовать – замышлять недоброе; у терских казаков – убивать

Морок – мрак

Муренький – пестрый

Муторно - тоскливо, не по себе


Н

Наглый – внезапный

Надась – на днях

Надел – участок земли, выделенный казаку из станичного (юртового) земельного фонда при достижении им 16-летнего возраста

Надесно – направо

Надобедь – необходимо

На дым – спустить сжечь

Назола – надоедливый

Накочетился – оделся франтом, нарядился

Накутить – насмеяться, насплетничать

Наловка – уменье, сноровка

Налюбка – на выбор

Намет – казачье название галопа, самого быстрого скачкообразного движения лошади

Наопаш – расстегнутый, нараспашку

Напред сего – прежде, раньше этого

Наприклад – к примеру, например

Напровесне – весною

Напутлять – наделать ошибок, напутать

Насека – посох с металлическим навершием, на котором первоначально насекались имена атаманов. Символ гражданской власти атаманов всех степеней

Наслюз лед – с водой наверху

Наспроти – наперекор, напротив

Нахилиться – нагнуться

Начас – на короткое время

Неважнецкий – плохой

Нехай – пусть будет

Ноня – сегодня

Нужа – бедность, нужда

Нужные люди – нуждающиеся, бедняки


О

Оббрехать – обругать

Обличье – лицо в высоком слоге

Обмишулиться – ошибиться, оскандалиться

Обрада – радость, нечто приносящее радость

Обтерханный – потертый, поношенный

Обыденки – в один день, с утра до вечера

Обыкность – привычка

Обыкнуть – привыкнуть

Община казачья – территориальное объединение казаков, образуемое в местах их проживания с целью организации казачьего самоуправления, сохранения и развития традиционных быта, хозяйствования, культуры, землевладения и землепользования. Община образуется вокруг конкретной церкви и составляет ее приход

Огарновать – успешно закончить дело

Озипать или озепать — сглазить

Окол – рядом

Омахом – с размаху

Отпадчик – ренегат, изменник своему народу

Отчинять – отворять

Охлониться – успокоиться, прийти в себя

Охлопью – верхом на коне без седла

Очунеть – очнуться, выздороветь


П

Пабедье – время около обеда

Пансура – лицо. То же самое, что и обличье, но с оттенком насмешливости.

Пасись – берегись, опасайся

Пай – часть, доля станичной (юртовой) земли, приходящаяся на одного казака. В войсках и станицах был различен по размерам в зависимости от имеемого земельного фонда

Переважить – превзойти, перевесить

Пернач – рукоять металлическим перистым навершием, символ военной власти

Пестаться – нянчиться

Перхиляться – изогнуться, наклониться, перегибаться

Печать – на рукояти или перстне, вручалась атаману при выборах. Ею скреплялись все документы

Пика – холодное колющее оружие, разновидность длинного копья. Размеры пик в казачьих войсках колебались от 3,1 до 3,4 м, вес достигал 2 кг и более. Имела стальной наконечник

Побыт – обстоятельства. Напр. «Таким побытом» – то есть при таких обстоятельствах

Повечерье – закат солнца

Повечерять – поужинать

Подсобить – прийти с помощью.

Покелева, покель – до тех пор пока

Покликать – позвать

Покохаться – полюбить друг друга

Полон – плен, пленные

«Помолчи, честная станица! Атаман трухменку гнет!» – на казачих кругах таким обрзом есаулы призывали выслушать атамана

Помоча – подтяжки на штаны

Пообтерхаться – обветшать

Попсавать – испортить

Порато – очень, сильно

Поруха – ошибка. Напр.: «Вэтом нашей порухи не было»

Поторечина – вбитый в землю кол

Потрощить – помять

Похожие – казаки в походе

Почунеть – прийти в себя, опомниться

Правдать – прокормить

Предбудущий – следующий: «предбудущее воскресенье»

Предвещевать – предсказывать

Присугласить – пригласить

Присуд казачий: 1) как власть – главенство власти Казачьей, власти избранной казаками, власти кругов и рад на землях Казачьего Присуда, не старшины Казачьей, не власти от начальства присланного инородцами, и даже не атаманов, а именно и только Кругов и Рад, как представляющих интересы всего Казачества; 2) как территория. Первыми привязали к конкретной территории этот термин донцы. Вообще же, право на владение землями подвластными кругам и радам. Земли от Днепра до Яика, от Черного моря до Оренбуржья и от Воронежа до Кавказа – Дикое Поле.

Присяга – торжественное обещание (клятва верности), приносимая каждым казаком перед Верой, Царем и Отечеством. При принятии присяги казаки целовали крест и клялись перед казачьим обществом выполнять данные обязательства

Прозвишша – родовое имя, фамилия

Прокудный – зловредный

Пропастишша – множество

Пространно – привольно, в достатке. Напр.: «Жить пространно» – то есть не чувствовать ни в чем недостатка.

Прямить – верно служить

Псотить – портить

Пущай – пусть будет



Р

Развязка – лихость, ловкость

Рази – разве

Расстёбывать – расстегивать

Расхлебенить – отворить настежь

Рахманка – молоки красной рыбы, осетра, севрюги и т.п.

Рахунки – не дать не справиться с делом

Рели – качели, а иногда — виселица

Рель –  заливной луг в речной пойме

Рожак – уроженец

Рубать – рубить шашкой или топором

Руда – кровь

Ружо – ружье

Рукомесло – ремесло

Рундук – закрытый ящик, сундук, крылечко со ступеньками

Русское море – Черное море

Рученички – связки льна или шерсти

Рыбалить – ловить рыбу сетью или удочкой

Рылешник – народный певец; исполнял казачьи песни, аккомпанируя себе на донской лире

Рынгач – рабочий вол, сохранивший внешность и некоторую свирепость быка-производителя

Рыскатель – не боящийся риска

Ряд рядить – заключать договор


С

Сабля – рубящее или рубяще-колющее холодное оружие. Общая длина сабли достигала 1,1 м, вес с металлическими ножнами – до 2,3 кг. В казачьих войсках в 1881 году была заменена шашками, как более удобным видом оружия

Сапуха – зола, сажа

Сбочь – со стороны

Свербеть – зудеть, чесаться

Семо и тамо – здесь и там

Сипа – у казаков пренебрежительная кличка для русских солдат

Сирома – бедняки

Скиперда – злость

Скрозь – повсюду

Скубаться – ругаться

Слухменный – послушный

Смекать – рассчитывать

Сминаться – пробовать, пытаться

Снедь – пища, продукты

Совет стариков – членами Совета стариков могут быть наиболее заслуженные и авторитетные этнические казаки в возрасте 50 и более лет, знающие и соблюдающие традиции, и обычаи российского казачества. Совет стариков проводит работу по восстановлению, развитию и сохранению традиций, культуры и образа жизни казаков, воспитывает казачью молодёжь. Совет стариков сохраняется как самостоятельная часть общины, сам устанавливает свою внутреннюю организацию и распределяет обязанности между членами Совета стариков, но вне Круга обязан подчиняться всем распоряжениям Атамана и Атаманского правления наравне со всеми казаками. Состав Совета стариков, их число определяется каждой общиной в соответствии со своим уставом. 

Спочив – сон, отдых

Спроти – наперекор, напротив

Сроду – всегда

Сроду не – никогда

Станица – административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлки). Округ каждой станицы в Российской империи составлял её станичный юрт; лица войскового сословия, живущие в юрте — станичное общество. На станичном сборе выбиралось станичное правление: станичный атаман, его помощник и казначей. Атаман распределял земли между семьями казаков. Казачья станица, как правило, создается вокруг православного храма и образует его приход. Станичный атаман выбирается на общем станичном Круге исключительно из числа хуторных (или куренных) атаманов, входящих в данную станицу. Станичный атаман представляет на Круг для утверждения кандидатуры товарища атамана (станичного есаула), казначея и писаря. На станичном Круге председательствует председатель станичного Совета старейшин, деятельность станичного Круга благословляет настоятель станичного храма, там заслушивается и обсуждается отчет станичного атамана, выступают председатель станичного Совета старейшин и Суда чести, руководители (атаманы) казачьих артелей и предприятий (кошей). Казачата, достигшие 18-ти лет, в этот день принимают казачью присягу. 

Страма – позор, срам

Строка – некошна нечистая сила

Сугласники – единомышленники

Сумарок – неприветливый, странный человек

Сумно – печально, грустно

Сурожское море – Азовское море

Сустрел – встретил, повстречал


Т

Талалаять – рассказывать небылицы

Талдычить – упорно повторять одно и то же

Таматарха – древний город на месте нынешнего поселка Тамань

Танаис – древний город в устье Дона

Тарап – порывистый ветер

Телешиться – раздеваться

Телешой – голый

Тилипаться – болтаться

Токмо – лишь, только

Требище – площадка доля волхования

Тутошний – здешний, местный

Тымьям – чебрец

Тю! – восклицание, возмущение, удивление

Тюлишата – птенцы


У

Уварваться – ворваться

Увежливый– вежливый

Ужотко – потом, после того как

Узрить – увидеть

Улегать – хромать

Упредить – опередить

Урекать – попрекать

Утиральник – полотенце

Утирка – носовой платок

Учинить – выполнить, сделать

Ушкуй – весельное судно казаков-повольников

Ушлый – сметливый, догадливый


Х

Хаить – осуждать человека, хулить

Хворость – болезнь

Хлынец – бродяга

Хлюст – пройдоха

Холобуда –  шалаш

Хребтится – хочется, желается

Хряпка – капустная кочерыжка

Хутор – казачье поселение на отдаленных окраинах станичного земельного юрта. Население хутора выделялось из станицы, но сохраняло с нею хозяйственные и административные связи, подчиняясь станичному атаману. Его представители "десятидворные" и хуторской атаман участвовали в станичных сборах с правом решающего голоса. В отличие от казачьей станицы (или славянского села) не имеет на своей территории храма


Ц

Цыбарка – ведро

Цыц – Тихо!


Ч

Чаво – Что?

Чивойта – что такое, что-то

Чикилять – хромать, прихрамывать

Чтоневидно – скоро, моментально

Чурканчик – смешная выходка

Чухаться – чесаться, в переносном значении – медлить

Чихирь – молодое вино


Ш

Шалаться – бродить без видимой нужды

Шастать – бегать без особенной нужды, появляться то тут, то там

Шашка – холодное оружие, символ всех прав у казака. Длина – 0,7 – 0,9 м, ширина до 40 мм, вес с ножнами до 1,2 кг. Однолезвийный клинок небольшой кривизны с обоюдоострым концом. Вручалась казаку в 17 лет стариками (без темляка). В 21 год, при отправке на службу казак получал погоны, кокарду и темляк. Шашка хранилась дома на видном месте (на ковре), передавалась от деда к внуку. Если в роду не оставалось наследников, – мужчин, – шашка ломалась и укладывалась в гроб последнему умершему

Шелепуга – плеть

Шибко – быстро

Широкопытом – кувырком

Шлендать – слоняться без дела

Шукать – искать

Шумнуть – крикнуть, позвать

Шура – совет (сарматское)

Шурабаш – глава совета у азовских казаков


Щ

Щикилять – хромать

Щурать – щадить, помиловать


Э

Энта, энтот – та, тот

Этта – «Как его?» Употребляется для выражения неуверенности, необходимости поразмыслить еще


Я

Яма – новгородский город-крепость (Ямгород, Ямбург), нынешний город Кингисеп Ленинградской области

Ямские казаки – казаки Ямгородского околоградия

Ярыга – пьяница, пропойка

Ясы – сарматское племя

Ятно – понятно


Подготовила Наталья Дровалёва


kontakty.jpg

Новости на Блoкнoт-Морозовск
  Тема: История Морозовска  
1
0

Топ 10 новостей

ПопулярноеОбсуждаемое

m2